Reggaeton y el significado de sus Palabras !
Sandungueeooooo !!!
Aquí vamos a hacer un listado de palabras que oímos en las canciones de reggaeton y muchas de ellas no sabemos qué es lo que significan, porque hablan en la jerga y cultura de Puerto Rico, y alrededores, pues aquí las podrás aprender, porque pertenecen al diccionario del reggaeton,hemos investigado lo que significa cada una, y en orden alfabético, listamos las expresiones más comunes en las canciones
Aballarde: Es un familiar de las hormigas que pica mucho mas duro que las hormigas.
A Fuego, A Fueguillo: Algo "cool", fresco, guay.
Acicalao / Filoteao': Con el pelo recién cortado, y bien vestido, a la moda. Bien puesto. Tiene lo mejor.
*Aka( A.K.): Nombre de un arma de fuego, rifle (en ingles (ie. AK 47).
Al Garete: A lo loco, sin control. (Daddy Yankie - Al Garete)
Alicate: Alguien que es utilizado (Don Omar - Intocable)
Anormales: Los bravos. Se suelen llamar así cuando se juntan: Don Omar, Daddy Yankie, Nicky Jam entre otros.
Arquitecto: Creador o compositor de las pistas musicales. (Vico C - El Bueno El Malo Y El Feo "más clásico que Doña Fela, el arquitecto de la vieja escuela")
Arrebatao: En la cima por efecto de drogas. (OG Black & Master Joe - Bien Arrebatao)
Backeo: Respaldo (back up). Cuando tienes colegas, que te respaldan.
*Babilla: Coraje, valor, bolas, cojones. (Vico C - Emboscada "tengo mas control que una palanca de "Atari", tengo más babilla que el mafioso John Gatee")
Bellaco/a: Persona que desea tener sexo.
Bicho: Parte sexual del hombre.
Blin Blin: Joyas, lujos, cadenas, pulseras, sortijas, brillantes. (Vico C - El Bueno El Malo Y El Feo "mucho swing, mucha alma mucho blin blin y a la hora de la verdad salen huyendo como Hussein").
Blinblineo: Prendas costosas, lujos. Guille (de Guillarse).
Boricua: Nacido en Borinquen Boriken, nombre de Puerto Rico antes de 1492, que fue cuando Colon descubrió América.
Buster ('Bostel'): De Boss-Ter. Jefe de un punto de venta de drogas o el backeo (respaldo de alguien). Alguien a quien le pagas para que mate.
Cangri: Se dice de persona que esta bien rankiao, que es jefe, que es mafia. Persona atractiva o estar bien vestido ("te ves cangri"). Y estar fuerte como HULK. (Don Omar - La Noche Esté Buena).
Celar: Es cuando a tu chica la mira alguien, y tu le dices "¿que diablos estas mirando?" O le dices a ella "no quiero que hablas con nadie, excepto conmigo". Miedo a que te la quiten. Velar puede ser lo mismo pero velar también es celar y/o patrulleo puede ser ambas. (Wisin & Yandel - Girla)
Charro: Ridículo. Cocolo: negro afroamericano. (Vico C feat. Tego Calderon - El Bueno El Malo Y El Feo "a ti se te trancó el bolo con el cocolo").
Cónsul: Es el mejor amigo.
Corillo: Grupo de personas, grupos de gente, grupo de amigos que siempre andan juntos crew, pandilla o banda.
Dembow: Éste tipo de música (reggaeton) El Ritmo. (Lorna - Papi Chulo "suavemente you con el dembow...").
*Escante: Hacer escante, es hacer mucho ruido, mucho alboroto, romper cosas. Hacer lo que te de la gana. ¡Eso, perra!: ¡Eso, mami!
Fantasmeo: Nebuleo, algo extraño, que no está claro. Mirar de reojo, hablando entre dientes susurrando.
Feca: Mentira. Fequero(a): Persona que habla o mete Fecas (embustes, mentiras o meter cabras).
Filoteao' / Acicalao: Con el pelo recién cortado, y bien vestido, a la moda. Bien puesto. Tiene lo mejor.
Flow: Estilo. Corriente, electricidad en el cuerpo al bailar (Lorna - Papi Chulo "suavemente you con el dembow, al son del flow").
Frontear: Caminar como si tu mandaras (Joel & Fortuna - Fronteame "sueltate mami, ven y perréame... fronteameeee")
Fuetazo: Golpe, relacionado con el instrumento del jinete para azotar al caballo. (Daddy Yankie - Latigazo "dale un latigazo, ella se esta buscando un fuetazo")
Gangster ('Gangtel'): Mafioso (Don Omar - Amor De Colegio).
Gato(a): Muchacho(a). Girlas ('Guirlas'): Chicas.
Guasa: Mentira o falsedad. Que habla mucho y luego no hace nada. (Tego Calderon - Guasa Guasa "...Tu eres guasa guasa...")
Guillao: Lucío. Creerse que es algo que no es, creerse que es mucho.
*Guillaera: Actitud. Estar con la autoestima alta. Caminar con porte, como si tu fueras un rey.
Guayando: Bailar bien pegado, rozando. (Daddy Yankie feat. Nicky Jam -
Guayando "guayando, sudando, perreando, bellaqueando...")
Ir a to'a: Ir a todas, lanzarse hasta las ultimas consecuencias.
Janguear: "Hanging out" en ingles, salir, pasear con el corillo.
Kako: Seguidor del reggaeton. Lo de Kako, viene de porque se dice que "robaron" estilos del hip hop, del reggae y del rap, al reggaeton lo llamaron kakoteo.
*Kakoteo: Sinónimo de reggaeton. Se dice que "robaron" estilos del hip hop, del reggae y del rap, al reggaeton lo llamaron kakoteo.
*Lambon: Idiota.
*Mai: Mamita, Madre, amiga, etc.
*Maleante: Persona del bajo mundo que trafica drogas o armas o cosas clandenstinas.
*Maleanteo: Grupo de los bajos mundos que trafican drogas o armas o cosas clandenstinas.
Masacote: Pene grande.
Melones / limones: Tetas grandes / tetas chiquitas.
*Motora: Moto, motocicleta. (Don Omar feat. Hector & Tito - Amor De Colegio "...de que te fui a buscar con mis socios en motora")
Mozalbetes: Se refiere a personas que son pistoleros. Rifle o escopeta usada en los siglos anteriores al 18, por milicias españolas e inglesas. (Don Omar - Dale Don
Dale "te andan cazando el Boster y los mozalbetes")
Mulas: Personas que se usan para transportar la droga (Don Omar - Dale Don Mas Duro "...si tu novio es un mulo, -tu sabes Don que le damos duro-")
Nebula o nebuloso: algo extraño, que no esta claro; (chica nebulosa) que se trae algo entre manos
Papi Chulo: Gran Papi (Lorna - Papi Chulo, Te Traigo El MMMM "papi papi, papi chulo, papi papi papi ven a mi")
Pasto: Marihuana
Patrulleo: Velar, observar, montado en un coche con los cristales tintados (Don Omar - Dale Don Dale "diles que yo ando con mi gato en el patrulleo")
Perrear: Bailar reggaeton.
Perreo: Baile muy sensual, bien bellaco, normalmente el chico detrás de la chica, y ésta rozándole con su culo sensualmente.
Pichaera: Cuando tratas de hablar con alguien y la otra persona te ignora, ni siquiera te presta atención.
Pichear pa' loco: Hacerse el loco, desentenderse.
Rankiao: De "rank", tener rango, fama, first position, jerarkia, ser persona de gran respeto en el genero.
Rebuleo: Pelea o discusión.
Resbalar: Es ponerse fresco lucio el que se atreva a hacer un movimiento brusco me lo llevo enredao, lo mato. (Don Omar - Dale Don Dale "pa activar los anormales y al que se resbale...boster dale!")
Sandungueo: Ritmo con dembow.
Sandunguero: Persona que baila reggaeton.
Sata: Puta (Bori - Gata Sata "gata sata tu eres la que me provoca...").
Sicario O Gatillero: Asesino a sueldo, gangster, alguien frío o rebulero.
Sin Cojones Me Tiene: No me interesa, me importa muy poco. (Don Omar - Dale Don Mas Duro).
Socio: Oponente, enemigo, pero también se traduce como mejor amigo o compañero, que bregan al palo (que se tratan bien).
Sopla pote: Sopla pollas, tonto, mamón, mama bicho (pinga en Puerto Rico) (Tego Calderon - Guasa Guasa "sopla pote es el dueño del masacote").
Sopla pote es el dueño del masacote: lame penes (Tego Calderon - Guasa Guasa "sopla pote es el dueño del masacote").
Suelto(a) como gabete: Estar dispuesto a todo, que pueden tienen sexo fácil con el/ella (Don Omar - Dale Don Dale "dale papi que estoy suelta como gabete")
Tirarse: Lanzarse, enamorarse. O de hombre a hombre tirarse es hablarse como si estuvieran peleando. (Don Omar - Dale Don Dale "que se tiren que estoy suelta como gabete").
Tiraera: Guerra lirical (ataque verbal musical). (Vico C - Mi Forma De Tiraera "mi forma de tiraera, chequea, que me los gano a mi manera")
*Tra Tra Tra: Marcar el ritmo. También significa, cuando la mujer a ritmo de los "Bajos" de la música, azota con su culo, las partes de un hombre, en la pista de baile, tra tra tra, cuanto más rápido, mejor es. (Don Chezina - Tra Tra)
Va Sin Jockey: Va sin novio, está soltera.
Yales: Mujeres (Don Omar - Dale Don Dale "pa' que se muevan las yales").
*= Nuevo / Modificación
